間違いを指摘するということ

オフショア開発で中国の人と英語でチャットしていると、時々おかしな単語や英語が目に入ってくる。最初は自分の予想・予測でカバーできるものは黙ってスルーしていたが、最近は指摘or質問する様にしている。黙ってたらずっとそのままだし、やっぱりその方がその人の為になると思ったので。

でも、やっぱり目上の人の間違いを指摘するのは怖いなー。技術的なことだっったら大抵言えるんだけど、漢字の読み方とか慣用句とかの間違いはさすがに言えない。でも誰も指摘しないと、ずっと間違い続けるんだろうな。。

もちろん自分の間違は指摘歓迎っす！