千葉私立中高：解答ミスで「首つり」の絵 生徒自殺後も

千葉県八千代市の私立秀明八千代中学・高校で、英語担当の教師が、授業中に生徒が解答ミスを重ねると、人が首をつっている姿を連想させる絵を黒板に描いていたことが、複数の生徒や卒業生の証言で分かった。同校では０８年に校内で生徒が首つり自殺しているが、その後も続いていたという。亡くなった生徒の両親は「こうした指導は問題だ」と憤っている。

http://mainichi.jp/select/jiken/news/20100722k0000m040166000c.html

なんだかこの外国人（？）教師が特別異常かの様なイメージを与える報道だが、これはhangmanという昔からある有名な単語あてゲームだ。
ハングマン (ゲーム) - Wikipedia
まあこの学校では首吊り自殺があったらしいのでそれを配慮しなかったのは失敗だったと思うけど、いちおうそういう文化的背景も報道して欲しいなあ。単に知らないだけかもしれないけど。

おそらく日本中に現在もこのゲームをやっている教師（とくに外国人）はたくさんいるだろうから、このニュースを聞いて今頃ガクブルだよ。。